El médico psiquiatra español Dr. Enrique Rojas acompañaba esa tarde en Madrid al autor del libro “El Paso de la Vida”, el sacerdote y teólogo Dr. Francisco Fernández Carvajal, en un acto promovido por la editorial Palabra de la que Fernández Carvajal fue Redactor Jefe durante más de una década. Fernández CARVAJAL ha vendido más de 4 millones de ejemplares de sus libros, destacando la obra “Hablar con Dios”, que ha vendido más de dos millones y ha sido traducida a múltiples idiomas.
 
Hablo con Enrique Rojas del ser relacional de la persona humana, la capacidad sanadora de las relaciones, así como de la barrera entre enfermedad mental y maldad. Aquí puedes escuchar en 7 minutos un resumen de esta conversación.
 
Jordi Picazo*
 
Pregunto a Enrique Rojas por la condición humana de ser relacional, de la que Francisco Fernández Carvajal habla mucho en su libro. En concreto por la capacidad sanadora de esas relaciones.
 
EL HOMBRE Y LA MUJER, SERES RELACIONALES
 
Personalmente me fascina, Don Enrique, “El Principito” en el libro de Saint-Exupéry, sus viajes por los varios planetas. Creo que Saint-Exupéry ahí fue un genio. Cada planeta tiene su habitante, y cuando le pregunta al borracho habitante de uno de ellos porqué bebe este le responde, “para olvidar”. La repregunta es, “¿para olvidar que?” A lo que aquel le responde para olvidar que bebo.
 
Ahí veo esa falta de reflexión por un lado, y ese no haber podido explicar su problema a otra persona, a otro interlocutor. Y es por ello por lo que me interesa su visión de la capacidad sanadora de las relaciones, no las superficiales sino esas que se dan cuando uno se para a escuchar creativamente al que le está hablando. Es ahí donde empieza la relación, pienso, y no antes.
 
«Bueno, uno de los males del siglo XXI es la soledad, la cantidad de gente que vive sola en el mundo occidental en EE.UU., Australia, Canadá, Europa, por las condiciones de vida que están a la vuelta de la esquina, ¿no? Lo contrario, que es la relación interpersonal, la amistad, es importantísimo; es decir, el hombre necesita del otro para realizarse, y la comunicación es fundamental. Esa comunicación es la amistad.
 
«La amistad puede representarse como una pirámide en donde la mayoría de las amistades se quedan en la banda media: en la banda media alta o en la banda media baja, y pocas suben hasta arriba: esas son las amistades íntimas, ¿no? El hombre necesita de la comunicación interpersonal. Para conocerse, y para crecer como ser humano».
 
Me fascina darme cuenta, cuando estoy en conversación con alguien, que esa persona “sucede” en mi vida, mientras el caso mío es al revés: yo “sucedo” en su vida. Todo lo que es tan importante para mí, mi mundo entero para él no es más que algo que le sucede ese día. Y la conversación es una herramienta increíble: romper esas dos burbujas, como si fueran dos pompas de jabón que se tocan y se convierten de repente en una. El arte de la conversación sería una simbiosis de espiritualidad, y de conversión, y de sanación increíble. 
 
«Muchas son las cosas que considerar en relación con el ser humano. Personalmente, con respecto al libro de Francisco Fernández Carvajal me quedo de entre ellas con lo que es la temporalidad. La temporalidad tiene tres notas que son, en primer lugar el tiempo objetivo, o el tiempo del reloj, que en Don Francisco e concreta en que tiene 80 y tantos años y su vida ha pasado con una gran brillantez. Luego está el tiempo subjetivo, cómo cursa el tiempo dentro de nosotros: cuando uno está enamorado el tiempo vuela, cuando uno está aburrido el tiempo se detiene, cuando uno está con depresión el tiempo se ha cristalizado.
​​

     Aquí vamos a ofrecer unas guías para hacer la lectura de la carta del Papa a los Jóvenes más rápida si se me permite hablar así, de leer.

     Estas guías-resumen son un modesto intento de ofrecer una ayuda para la lectura rápida, que no substituirá a la lectura detenida, de la Exhortación Apostólica postsinodal del papa Francisco tras el Sínodo de la Iglesia Universal de la Juventud.

METODOLOGÍA

     Divido las entregas según los capítulos de la misma Exhortación, y no seguimos un orden numérico, sino que vamos ofreciendo estos capítulos según nuestro libre albedrío, empezando y siguiendo después por los que consideramos que entran más en materia rápidamente. Así, el primer capítulo que escogemos es el capítulo 7. Serán unos resúmenes dinámicos en los que iremos incluyendo reflexiones señaladas por la fecha en que las publique en el mismo apartado de cada capítulo que ya habremos publicado anteriormente.

Así el lector sabrá por ejemplo que a día 10 de mayo hemos añadido una consideración al Capítulo 7 que publicamos por ejemplo en 7 de marzo.

AÑADIREMOS UNA NUBE DE PALABRAS

     Añadiremos también una nube de palabras. Sabido es que en la inmensa mayoría de lenguas del planeta cualquier palabra entra en una de 8 categorías definidad, a saber:

1. Adjetivos
2. Sustantivos
3. Verbos
4. Adverbios
5. Preposiciones
6. Conjunciones
7. Intersecciones
8. Pronombres

     Iremos añadiendo nubes de palabras de distintos tipos. En primer lugar, adjetivos y substantivos. En segundo lugar solamente verbos y adverbios. En tercer lugar y para una visión general, todas las palabras utilizadas en este capítulo.
​
     Eso sí: solamente las palabras que se repitan más de 8 veces, pues hay cientos de palabras que aparecen solamente una vez en por ejemplo 8 páginas, y unas cuantas palabras que pueden aparecer decenas de veces en un solo capítulo. Ofrecer las palabras que se repiten más de 8 veces permite ver en una Nube de Palabras los términos que enfatizan el mensaje de ese capítulo.

6 de abril de 2019
Ejemplo para el capítulo 7 de adjetivos y sustantivos:

     
     ​Y eliminando en todos los casos la mayoría de determinantes, esto es: pronombres, preposiciones, conjunciones, intersecciones a menos que ofrezcan orientación del significado que el Papa quiere dar. Por ejemplo: a veces el pronombre mío, tuyo, etc., o la preposición delante, atrás, etc., si se usan mucho pueden demostrar una actitud posesiva, pueden demostrar una actitud de querer estar siempre delante de los demás, etc.

          Hay una cita de Shakespeare de la que muchos abusan: “Matemos a todos los abogados, eso es lo primero que debemos hacer”. Se halla en el acto IV, escena segunda, de la segunda parte de El Rey Enrique VI, aunque con clave de humor, como acostumbra Shakespeare a la vez que corta con un bisturí afilado en el punto exacto de la dermis de la sociedad de su tiempo. 
 
          En esta obra de Shakespeare, el golpista Jack Cade quiere usurpar el trono del rey y promete pan y circo al pueblo; que será delito beber cervezas pequeñas, que instaurará una comunidad de bienes, que no habrá moneda y la fraternidad universal, entre otras mejoras. Es en ese momento cuando su sicario Dick Butcher (Butcher significa ‘carnicero’ en inglés) dice que lo primero que hay que hacer es matar a todos los abogados, que se empeñan en guardar los principios, dice (y esto, claro está, es discutible en la sociedad de hoy) que hacen a los hombres libres. Intenta así Butcher primero acabar con el sistema y después proclamar el señorío de Cade sobre toda una vez el pueblo está aletargado.

​          Existe un artículo interesante y riguroso, a la vez que entretenido y breve sobre este relato para el lector que quiera abundar en él, del abogado Román Gil Alburquerque en su blog.[1]
​

​          En la siguiente tabla ofrezco una comparación de todas las traducciones al español desde las lenguas en que se ofrece el Documento Vaticano en la página oficial. Las contrasto también con las ofrecidas por el algoritmo de Google en Google Translator.