“Matemos a todos los traductores, eso es lo primero que debemos hacer”. Shakespeare – adaptado En la primera parte de mi artículo, escribía sobre la confusión creada por el documento firmado conjuntamente por el Imán de la Universidad de Al Azahar y el Vaticano en Abu Dabi en febrero de 2019 con la frase que contradice la doctrina de la iglesia católica, en concreto, que “Dios desea la pluralidad de religiones”. El amigo lector podrá leer de nuevo esa parte en la que venía un servidor a contar con menos acierto y agudeza que Shakespeare que Wojciech Giertych, conocido como teólogo del Papa, parece que confirmó que él nunca vio el documento final. Si es así, parecería que lo habrían manipulado al resaltarse por parte de muchos católicos, tanto sencillos como académicos, el error escondido en esa frase. O tal vez que se escribió con una falta grave de rigor. Jordi Picazo* LA CLAVE DE ABU DABI ESTÁ EN SHAKESPEARE Hay una cita de Shakespeare de la que muchos abusan: “Matemos a todos los abogados, eso es lo primero que debemos hacer”. Se halla en el acto IV, escena segunda, de la segunda parte de El Rey Enrique VI, aunque con clave de humor, como acostumbra Shakespeare a la vez que corta con un bisturí afilado en el punto exacto de la dermis de la sociedad de su tiempo.
En esta obra de Shakespeare, el golpista Jack Cade quiere usurpar el trono del rey y promete pan y circo al pueblo; que será delito beber cervezas pequeñas, que instaurará una comunidad Ondear bandera vaticana puede ser delito o políticamente correcto. (II) El caso de Venezuela2/5/2019 Mientras en la primera parte de este artículo veíamos cómo la policía británica, Scotland Yard, listaba la bandera vaticana entre unas muy pocas que, el ondearlas en público podría constituir un acto criminal, en esta segunda parte vemos la sorpresa, indignación y desconcierto que ha creado en Latinoamérica, y especialmente en Venezuela, que el vaticano apoye con su presencia el juramento del dictador Nicolás Maduro. Solo países comunistas y revolucionarios estuvieron presentes en ese acto, junto al Vaticano. “Mientras que más de 50 países, incluyendo la mayoría de la Unión Europea, no reconocen el gobierno del ilegítimo que tiene secuestrada Venezuela, la Santa Sede confirmó su presencia en la ceremonia de juramento del mandatario. -Marinellys Tremamunno “Ilegítimo” e “inmoral” el gobierno de Maduro como es, según palabras de la misma Institución que lidera el papa Francisco”. Buena lectura. Jordi Picazo* – 5 de febrero de 2019 El Vaticano, ciudad-estado que alberga la Santa Sede, reconoció al gobierno del dictador en un comunicado oficial. El comunicado de la Santa Sede reza así: “La Santa Sede mantiene relaciones diplomáticas con el Estado venezolano. Su actividad diplomática tiene como finalidad promover el bien común, tutelar la paz y garantizar el respeto de la dignidad humana. Por esto, la Santa Sede ha decidido estar representada en la ceremonia de inauguración de la Presidencia, por el Encargado de Negocios ad interim de la Nunciatura Apostólica de Caracas. La Santa Sede y los Obispos del País continúan trabajando juntos para ayudar al pueblo venezolano, que sufre las implicaciones humanitarias y sociales de la grave situación en la que se encuentra la Nación”. La periodista venezolana y amiga mía Marinellys Tremamunno, corresponsal en el Vaticano/Italia para Imagen TV y Excelsior, y Articulista de “La Nuova Bussola Quotidiana”, escribía en su página de Facebook (aquí enlace a la página) tras escribir el comunicado anterior: “Dejo a Ustedes los comentarios”. Marinellys T. administra también las siguientes páginas de Facebook: Venezuela: la piccola Venezia Onlus y Revista Venezolana Italia. Dejo a ustedes los comentarios.... Las personas que comentan esta noticia son mayormente personas venezolanas, con inquietudes humanas e intelectuales por encima de la media, la mayoría de ellas practicantes de la religión católica, algunas de la cuales son italo-venezolanas afincadas en Italia que siguen las informaciones de esta valiente periodista. Tremamunno no dudó hace pocas semanas en viajar de Italia para pasearse por la frontera de México con EE. UU. y tomar el pulso a los desplazados. Unos de entre estos comentarios hacen referencia a la persona del papa Francisco, otros se refieren a la situación creada por este apoyo del papa a Maduro. Los separo en dos apartados para facilitarte la lectura, amigo lector. "El papa es el Pilatos de este siglo" "Un asco! Una vergüenza! Indignante! / Desilusión! / Nunca me ha gustado este señor disfrazado de santo corrupto/ No puedo comentarlo, estoy demasiado indignada/ Quiero entenderlo y por más que me esfuerzo no puedo, no veo una razón suficiente como para incluso emitir un comunicado, en tal caso entendería una omisión, no tomar partido, ser neutral aunque uno no quisiera que fuesen neutrales pero en cierta forma se entendería, esto no. / Yo no entiendo la complacencia del papa. Él no puede reconocer ni defender ese régimen que tanta sangre ha hecho correr". / Otros que hacen referencia a la situación creada por este apoyo son, como muestra: "La Iglesia ha tenido momentos obscuros....este es tenebroso..../ El mundo al revés./ Si eso no es reconocer al gobierno ilegítimo que es?/ Eso ya era de esperarse ellos tienen la mayor riqueza depositada en el Vaticano son caimanes del mismo pozo delincuente el régimen y el Vaticano/ Sin sentido... solo se entiende si es por mantener la ayuda humanitaria.../ respuesta a la anterior) no existe ayuda humanitaria de parte del Vaticano..../ Garantizan el respeto de la dignidad humana? Qué vergüenza!!!!!"/ Puedes leer más comentarios a pie de artículo o en la página enlazada de Facebook, y seguir leyendo aquí si lo prefieres. El Vaticano con los revolucionarios Mostrando su apoyo al juramento del dictador sanguinario Nicolás maduro el 10 de enero de 2019 de alinean Bolivia, Cuba, Uruguay, Rusia, el Vaticano, Turquía, México, El Salvador y Nicaragua con diversos grados de entusiasmo. 17 países condenan el régimen de Maduro. Francisco: «sería una imprudencia pastoral y haría daño [no apoyar la toma de posesión con la presencia del Vaticano]» En el continente europeo 19 países rechazan a Maduro (ver enlace aquí). Italia, por enlaces históricos con Rusia, se decanta más por no condenar al dictador. Sin embargo el papa Francisco, jefe de Estado del Vaticano, manifestó que "sería una imprudencia pastoral y haría daño" ponerse de una parte o de otra, y ofreció su ayuda el pasado 28 de enero, en tanto que expresó que "le asusta un posible derramamiento de sangre". En la próxima tercera parte del artículo, 1) el papa Francisco preocupado por el (¿posible?) derramamiento de sangre en Venezuela, mientras los periodistas comentan si la ya derramada cree él que era frescolina; 2) Maduro acaba de enviar con avión ruso tres toneladas de oro a Emiratos Árabes Unidos, y se esperan unas 15 toneladas más. Emiratos Árabes Unidos habría confirmado la “compra”. El papa Francisco acaba de terminar su viaje a este país Árabe; 3) Maduro pide ayuda al papa Francisco para poder seguir sirviendo con el espíritu de Cristo, y "espera” que la reacción del papa sea positiva. Puedes leer aquí la primera parte de este artículo. Aquí más comentarios a la misma noticia, en la misma página de Facebook. "Hay cosas que por muchas vueltas que les des, no acabas de entender!!Abrazos para Venezuela/ Bergoglio eres un podrido, que asco me das./ Qué irrespeto/ Viejo becerro/ Soy católico practicante pero en este momento me siento traicionado por el papa nuestro máximo representante, qué vergüenza asistir a la toma inconstitucional del dictador venezolano, el ridículo en que dejó a los obispos venezolanos por eso y otras cosas más, están creciendo otras religiones, siento vergüenza del argentino papa que ni el gobierno de ese país lo apoyó, por mí que se vaya al carajo y Dios que me perdone/ Ese es otro delincuente más/ Pudre rejunto a Maduro Papa Francisco/ No comments! No Creo que Dios esté de acuerdo/ para mi es como si la madre de una se va de copas y coge con el violador de su hija. Así me sentiría yo, como la violada y abandonada por la que me parió. No sé qué opinión tendrá Dios Nuestro Señor. El Vaticano es una oligarquía corrupta y absolutista hoy. Hay que echar a los corruptos y purificarlo. Francisco ponéte las pilas. / Bastardo/ Se verán horrores, el papa ligado a la dictadura asesina de Maduro, ese papa es comunista/ Madre mía con el papa pajuo comunista/ Sinvergüenza! Es que nunca creí en él/ Ratas !!!!/ Qué asco de papa/ Una vez más mis dudas del dicho papa se me confirmaron. Que tristes. 😌 A veces me pregunto si estamos en mano de ninguno. Por eso yo no creo en ninguno ni siquiera en mi sombra. Un papa que recibe el diablo en la iglesia no es papa, que desilusión. / no creo en ti Papa, vergüenza eres la vergüenza de tu iglesia hipócrita/ El papa de turno da asco, es una vergüenza/ Pedazo de mierdaaaaaaa💩💩/ Por estas cosas es que la gente se aleja De la Iglesia/ Escándalo…/ Cura comunista. Cabrón! / Increíble/ Vergogna/ Este hombre es un izquierdista radical, un simpatizante del ala de extrema izquierda del peronismo populista, un promarxista que es amigo de los tiranos comunistas y que odia el capitalismo y la democracia. También es un filo islamista partidario de inundar Europa de musulmanes hasta que deje de ser cristiana. Es una vergüenza que se siente donde se sentó Juan Pablo II. Enemigo de Venezuela. / Lamentablemente es un Comunista disfrazado/ El Papa es Argentino...Por algo acá no lo quieren. Sin palabras. / Quien sabe por qué la santa sede reconoce a ese delincuente como presidente (y miren que escribo en minúsculo ciertas palabras) a una persona que ha dejado con hambre un país entero? Y eso que la famosa santa sede "combate" para que no haya hambre en el mundo. Vergüenza debería darles. Y si a mí también este papa (minúscula) me ha más que decepcionado. / O sea es para mantener a los venezolanos con necesidad de ayuda humanitaria/ Pareciera que la postura de la Conferencia Episcopal Venezolana de considerar a Maduro como ilegítimo fuera contrariada por la Santa Sede al permitir que un representante diplomático vaticano hiciera acto de presencia en el acto de juramentación de Maduro/ Es indignante la posición del papa y el Vaticano. Hay situaciones que son obvias a los ojos de cualquiera, ser un cómplice en este tipo de situaciones lo convierte en lo contrario a lo que la institución religiosa profesa. Perdón pero no puedo decir nada menos que esto. / Pregunto: si el Estado Vaticano rompe relaciones diplomáticas con Vzla, las medicinas y demás auxilios que se mandan x la cáritas (que por debajo de cuerda mandamos cada uno de nosotros) para ayudar a nuestra gente x donde los mandaremos? / [en repuesta a esta pregunta alguien contesta:] esas ayudas no tienen nada que ver con el vaticano, como bien has dicho las hacemos nosotros bajo cuerda y la Caritas de Venezuela es quien lo distribuye a través de las parroquias/ quien es caritas? Quien las gestiona? Parte del dinero de las arcas vaticanas no llegan a las diócesis y a la Caritas? Cómo se mantienen las iglesias y sus acciones? X las limosnas q damos en las misas e Iglesias vacías? No seamos ingenuos…" / La Iglesia ha tenido momentos obscuros…este es tenebroso.... "La Santa Sede mantiene relaciones con el diablo. Este papa me ha decepcionado. Viejo comunista empedernido/ Nada de sorprender. Desde más de 2000 se sabe que el Vaticano no le sirve a Dios, es la mama de las mafias. No sé porque me recuerda la película “El Código Da Vinci”./ Es evidente el interés económico que tiene el Vaticano en apoyar tan nefasto gobierno./ Sin comentarios, lo que me sale por la boca, no es bueno/ Lo q hace o deja de hacer el Vaticano no tiene q ver con todos los cristianos/ MEGLIO Astenersi nel commento , si commenta da solo!!/ Par de hijo de putas el papa y Maduro/ ¡Wow se descubre el agua tibia! 😒/ La iglesia es corrupta y sucia. / Siempre lo he dicho, que el silencio de la Iglesia por la situación política de Venezuela tiene su precio…sin palabras. / Si bien la Santa Sede es un Estado el Jefe de ese Estado es el Papa que también es el máximo representante de la Iglesia Católica. Por tanto, al actuar como Estado le hace daño a la Iglesia y a los católicos/ Lei que lo están investigando? Unos cardenales lo quieren llevar a juicio/ Con la de sacerdotes torturados por el régimen... que impotencia. / Ningún Papa ha servido para algo, y éste ha sido el peor. Pero algo nos deja: para corroborar que la iglesia es una institución política; por tanto, falsa e hipócrita. / Desde el inicio de los tiempos siempre han bendecido masacres ocultado violaciones, no me extraña BASTARDOS/ Se verán cosas increíbles un cura insensible puro doctrinas y sin corazón. / Sera q la plata robada la guardan en el Vaticano/ Han leído sobre Pio Xll y Hitler por ahí nomás con el de hoy/ La iglesia católica. Esta podrida por donde la miren, q tristeza, solo creo en Dios, no en religiones/Creo que pronto será convocado por DIOS. Hazle una ENTREVISTA a OSCAR ANDRÉS MARADIAGA. / Que papa tan boludo. Hoy estaba tomándome un café en un sitio y alguien dijo: "El papa es el Pilatos de este siglo"/ PS-> El número TRES del VATICANO... ES MARACUCHO! ...tengo la propuesta de pedir EXTRATERRITORIALIDAD a los HOSPITALES de VENEZUELA... (como el MADRE RÀFOLS de Maracaibo)... que nadie pueda entrar con armas a los hospitales... ni a buscar chavistas o antichavistas./ Que las medicinas lleguen directamente del Vaticano y de la Unión Europea, para que podamos curar a los niños... chavistas y antichavistas o neutrales./ Este "papa" logró acabar con el poquísimo respeto que me inspiraba la Iglesia católica y no es que las otras sean una maravilla, a la final todas son herramientas en manos de los distintos poderes para manejar a las masas./ Me entero que hay gente millonaria "recibiendo las Bolsas Clap.(de muy buena fuente)!...que sociedad Lambucia e indigna es esta?!.../ Jacqueline tienes razón no hay que creer en el hombre ni religiones solo hay que creer en DIOS Amen 👏😇😍💝💞👏💋/ Vergogna Francisco. Vedo che tu sotana es un disfraz. Papa Satánico 🙊🙉🙈/ La dolorosa decepción de un Papa que al principio nos insufló de esperanza pero luego como Darth Vader fue mostrando su lado oscuro. Su atracción fatal hacia las dictaduras comunistas como Cuba, Nicaragua y Venezuela. Permitió impertérrito que Evo Mora…/ Es cosa periodista pero la realidad es otra. Por plata baila el mono así es el Vaticano es una vergüenza/ Francesco ya te llegara tu hora como a Chávez hijo de puta/ A voi il commentario... il dittatore Maduro de Venezuela al lato cordialmente con il papa. a voi il commento…/ Cada día creo menos en este papá comunista. Que opinará Dios de esto ????/ Usted que dice ser el papa. Y ama el comunismo …solo quiero pedirle. LLÉVESELO con Usted a MADURO y su combo, LLÉVESELO al de Cuba y al de Nicaragua. Y Al de Bolivia/ Bergoglio sei un vero figlio di puttana comunista vestito da clericó, il peggiore papa contemporáneo di questa época, un populista di merda/ Realmente. Q le Pasa al papa q no piensa como puede apoyar a un mal viviente asesino, 👿demonio. / Si no puedes con tu enemigo únete al eso es lo que creo que hace el papa/ Papa HDP/ Yo apoyo a Marinnelys, son años que el Papa ignora y aprueba está situación. No le pedimos que resuelva el problema, pero que por lo menos de vez en cuando dijera algo hubiese ayudado mucho. En cambio silencio total y apoyo a esa porquería. Esta fue la gota que derramó el vaso/ Lamentablemente este papa argentino ha destrozado la fe católica con sus acciones comunistoides y de complacencia con la pedofilia es de saber los resultados de la auditoría al banco del vaticano para saber si además de lo anterior hace negocios con d… / Loro lo sanno però ... lei comprende con la scusa che ricevono ... le altre religioni. le cose più importanti il soffrimento dei popoli s fanno le orecchie da mercanti...ed seguitano a dottrinare la misericordia... chiaro non tutti sono uguali... però???????usciranno altre cose... lei mi comprende?/ La linea della chiesa è chiara, e l’aiuto che fornisce è concreto, molto più concreto degli altri xx presidente che si schierati contro il governo./ La justicia Divina es para TODOS y la veremos./ Ahora sí nos vamos a volver ateos porque no es posible que ese papa crea en ese burro/ Bueno qué se espera si apoyado a los curas violadores dígame entonces como queda el pueblo venezolano no hay que creer en nadie sólo en Dios/ " Y el siguiente comentario entre el 100% de los recogidos en el momento de escribir este artículo, parece el único positivo: Pues me parece impecable, el comunicado. El Estado del Vaticano no se parece a ningún otro... porque no lo es. Defiende mejor a las venezolanas yendo, q si no van/ *Jordi Picazo es máster en filología inglesa, y está colegiado como periodista en Reino Unido y España (para comentarios o correcciones: jordipicazosalomo@gmail.com). Ondear la bandera del Vaticano, el Estado que alberga y representa a la Santa Sede -ente con el que se conoce a la autoridad de la iglesia católica en el mundo- podría constituir un delito si se hace de “manera provocativa” según un documento emitido por la policía británica, Scotland Yard. Jordi Picazo* Las otras banderas de la lista son la tricolor irlandesa, la senyera catalana y la ikurriña vasca (España), la del Estado de Israel, y la de Palestina. El documento de trabajo para la policía británica indica que aunque mostrar la bandera del Vaticano no es en sí un acto criminal, si se hace de manera provocativa podría constituir un ataque al orden legal establecido o una ofensa bajo la sección 38 del Código de Derecho Penal, “Criminal Justica and Licensing” (Escocia, del 2000) (ver aquí). Podría incluso llegar a violar la ley contra el terrorismo si se altera para incluir el nombre de una organización terrorista, según la sección 13 de la “Terrorism Act” (2000 ver aquí). Según el “Herald” de Escocia, el superintendente jefe John McKenzie comentó que “a menudo el problema no son las banderas en sí mismas, sino la conducta criminal que las acompaña. Podrían incluirse, sin limitarse a ello, gestos amenazantes o palabras, o banderas que han sido modificadas para dar apoyo a grupos terroristas proscritos o alteraciones que constituyen un crimen de odio”. La lista de banderas potencialmente criminales está acompañada de una descripción de cada una. Traduzco y dice: “La bandera israelí es ondeada por lealistas que se alinean con Israel debido al apoyo que recibe el Estado de Israel por parte de la Corona Británica, y de igual manera en Escocia se puede ver ondear la bandera Vaticana así como las republicanas; y por las mismas razones podrían ondear la palestina, la vasca o la catalana para demostrar su deseo de independencia de Gran Bretaña. “La bandera del Estado Vaticano. Es la bandera oficial de la Ciudad-Estado del Vaticano, el territorio que se encuentra en su totalidad dentro del perímetro de la ciudad italiana de Roma. El Papa es el Jefe de este Estado. La Ciudad del Vaticano es reconocida como territorio nacional por las leyes internacionales. “La bandera tricolor irlandesa. Es la bandera nacional de la República de Irlanda. El verde representa la tradición gaélica de Irlanda y el naranja representa a los seguidores de William de Orange de Irlanda, con el blanco como representación de la paz y la concordia entre ellos. “La bandera catalana. Es la bandera de la región española llamada Cataluña (Catalunya) cuya ciudad más grande es Barcelona. Hay un deseo intenso de independencia entre la mayoría de los catalanes; en el momento actual la región es una autonomía aunque sigue siendo parte de España. Esta bandera es ondeada a menudo por nacionalistas irlandeses que establecen un paralelismo entre el deseo de independencia de Cataluña y su propio deseo de independencia de Gran Bretaña. “La bandera vasca. Es la bandera de la región española llamada País Vasco (Euskadi) cuya ciudad más grande es Bilbao. Hay un intenso deseo de independencia entre la mayoría de los vascos; en el momento actual la región es una autonomía aunque sigue siendo parte de España. Desde la década de los 60 del siglo pasado el grupo separatista armado ETA ha promovido campañas sangrientas por la independencia pero declaró un cese el fuego en 2011. Esta bandera es ondeada a menudo por los nacionalistas irlandeses que establecen paralelismos entre el deseo de independencia en el País Vasco y su propio deseo de independencia de Gran Bretaña. “La bandera palestina. El moderno Estado de Israel fue establecido en 1948 siguiendo el plan de partición de Naciones Unidas en el cual el área geográfica de Palestina se dividía entre la parte Judía (Israelí) y árabe (territorio palestino). El conflicto armado entre ambos bandos perdura hoy día cuando todavía los israelíes reclaman el derecho de ocupar el territorio, que históricamente es tierra judía. Los palestinos por su parte reclaman el derecho a la autodeterminación de la totalidad del territorio palestino. Este deseo de autodeterminación ha llevado a una simpatía por los palestinos entre los nacionalistas irlandeses, algunos de los cuales ondean la bandera en muestra de solidaridad. En algunas ocasiones muy puntuales, se ondea esta bandera por parte de los lealistas que se alinean con Israel debido al apoyo de Gran Bretaña a este Estado”. Lo que parece cierto es que si hoy ondeas en la calle la bandera vaticana en una manifestación en Venezuela, no pasaría nada mientras que si ondeas la de EE. UU. podría acarrearte la muerte. También te podría haber acarreado problemas serios ondear la bandera vaticana en China en una manifestación, hasta el momento del acuerdo reciente de China con el Vaticano, que ha representado una humillación para los obispos no afiliados al partido comunista y a los fieles a la iglesia católica hasta ese momento. El más veterano de entre ellos, el cardenal Zen, ha llamado mentiroso al Secretario de Estado del papa Francisco, por vender como progreso un acuerdo que para Zen es vender la iglesia a los comunistas, que controlarán la ordenación de obispos, proponiendo la lista suya. Puede verse el alcance mediático de esta noticia sobre las banderas, entre ellas la vaticana, repasando los siguientes artículos en diarios establecidos, en inglés aquí (4 de octubre de 2018), aquí (29 de setiembre de 2018) y aquí (3 de octubre de 2018); en español aquí (24 de setiembre de 2018) y aquí (7 de octubre de 2018). En la segunda parte de este artículo, se relejará Vaticano es el único Estado en Europa que da apoyo al gobierno criminal de Nicolás Maduro, junto a Estados como Rusia que ahora parece alinearse con el Presidente de EE. UU. para enfrentarse a Maduro, y los no democráticos. De hecho el Vaticano no es una democracia, algunos lo consideran teocracia aunque ciertamente es una oligarquía, y totalitaria por caer todo el poder decisorio sobre una sola persona. Ciertamente la justificación de Estado para el Vaticano donde se alberga la Santa Sede o ministerio petrino de la Iglesia Católica está para servir a los objetivos de la Santa Sede, cuando a menudo va directa y abiertamente contra ellos como reflejan los recientes escándalos políticos, financieros y sexuales a nivel global, junto al ocultamiento y connivencia en muchos casos. *Jordi Picazo es Máster en Filología Inglesa, y está colegiado como periodista en Cataluña (Il.lustre Col.legi de periodistas de Catalunya) y Reino Unido (The Chartered Institute of Journalists) |
LEE MÁS ARTÍCULOS
|
ALGUNOS PUNTOS DESDE DONDE NOS LEEN
|