ESPERANZA VIRAL - A RIVEDERCI CORONAVIRUS... MUY PRONTO

#PRENSA

Los clientes, algunos con máscaras protectoras, hacen cola en la caja de un supermercado cuando la gente comienza a abastecerse de provisiones en Madrid, España, el martes 10 de marzo de 2020. El ministro de Sanidad español anunció el lunes un fuerte aumento de los casos de coronavirus en la capital nacional, Madrid, y sus alrededores, y dijo que todas las escuelas de la región, incluyendo guarderías y universidades, cerrarán durante dos semanas a partir del miércoles. (Foto AP/Paul White)

Aunque pueda parecer que hay poca esperanza a corto plazo, parece más realista pensar lo contrario. Propongo este artículo de hoy en que se habla de cómo la mayoría de los infectados supera esta gripe coronavid19 en el tiempo habitual de cualquier gripe, con más del 75 % superándola en dos semanas y la mayoría de la gente mayor en un período de tres a seis.
El artículo procede de Associated Press, lo puedes acceder en inglés haciendo clic aquí, o leerlo completo con mi traducción abajo. Debo copiarlo completo, pero resalto en negrita lo que me parece fuente de esperanza:

"​​Xi visita el epicentro del virus mientras el miedo a la recesión se apodera del mundo

Por YANAN WANG y MATT SEDENSKY Associated Press 10 de marzo, 2020
BEIJING - El presidente de China visitó el centro del brote mundial del virus el martes, cuando Italia comenzó una amplia prohibición de viajes a nivel nacional y la gente de todo el mundo se preparaba para la posibilidad de una recesión.

El viaje del presidente Xi Jinping al epicentro del coronavirus de Wuhan, el primero desde el comienzo del brote, se produjo cuando partes de su país volvían a la normalidad, y fue un signo de la disminución de la amenaza que la enfermedad presenta en China a medida que se extiende hacia el oeste.

En ningún lugar fue eso más evidente que en Italia, donde las restricciones de viaje previamente limitadas al norte del país se extendieron por todas partes a partir del martes, con los soldados y la policía haciendo cumplir las prohibiciones. Unas 9.172 personas fueron infectadas en Italia y 463 murieron, y había una creciente sensación de que las cifras sólo empeorarían.

"Estamos sólo al principio", dijo el Dr. Massimo Galli, jefe de enfermedades infecciosas del Hospital Sacco de Milán, donde la gente de la principal estación de trenes de la ciudad se veía obligada a firmar formularios que certificaran la necesidad de su viaje.

Se han producido brotes en Francia, España y Alemania, y el temor ha crecido en los Estados Unidos, donde más de 750 personas están infectadas e incluso algunos altos dirigentes políticos han sido puestos en cuarentena.

Para la mayoría de las personas, el nuevo coronavirus sólo causa síntomas leves o moderados, como fiebre y tos. Para algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud existentes, puede causar una enfermedad más grave, incluida la neumonía.

La Organización Mundial de la Salud dice que las personas con enfermedades leves se recuperan en unas dos semanas, mientras que los casos graves pueden durar de tres a seis semanas. En la China continental, donde el brote surgió en diciembre, se han recuperado casi tres cuartas partes de sus más de 80.000 pacientes.

A pesar de ello, el virus ha sacudido los mercados mundiales, ya que las acciones han recibido su peor paliza de un día en Wall Street desde 2008 y los precios del petróleo han sufrido sus pérdidas más brutales desde el comienzo de la Guerra del Golfo en 1991.

Incluso con los mercados asiáticos registrando modestas ganancias el martes, se temía que las economías estuvieran al borde de la recesión. "En este momento, hay un pánico total", dijo Phil Flynn de la agencia de corredores Price Futures Group.

El viaje de Xi a Wuhan se produjo cuando el país registró sólo 19 nuevos casos del virus el martes. La agencia oficial de noticias Xinhua dijo que Xi fue a un hospital construido a toda prisa, visitó a los pacientes y animó al personal a "reafirmar la confianza en la derrota de la epidemia". Luego visitó a los residentes de Wuhan que estaban en cuarentena en sus casas, informó Xinhua.

Es probable que la visita también fuera vista como un intento de reforzar las opiniones sobre el manejo de la crisis por parte del Partido Comunista gobernante. Xi estuvo notoriamente ausente de la vista del público durante los primeros días del brote y las alarmas no sonaron hasta finales de enero. Sin embargo, Wuhan y las ciudades cercanas han estado bloqueadas desde entonces, en una medida de contención del virus.

Ying Yong, el secretario del partido de la provincia de Hubei, donde se encuentra Wuhan, dijo a los funcionarios locales que debían hacerse preparativos para reanudar la producción comercial y el movimiento seguro y ordenado de las personas, según un aviso publicado en el sitio web del gobierno de Hubei.

Ya hay señales de que el cierre se está aflojando. Jingzhou, una ciudad de Hubei, ha ordenado que se reabran las carreteras y las entradas de las aldeas en las zonas de bajo riesgo para restablecer la producción agrícola. Y el gobierno de Hubei dijo el martes que está lanzando un sistema basado en aplicaciones en el que las personas que se consideran saludables y no están en riesgo reciben códigos verdes para que puedan viajar libremente dentro de la provincia.

La ventaja hacia la normalidad en China y la mejora de los informes de Corea del Sur - donde las nuevas infecciones continuaron disminuyendo - contrastó con un problema cada vez mayor en otras partes del mundo.

Las restricciones de gran alcance de Italia iban a durar hasta el 3 de abril y los infractores se arriesgaban a hasta tres meses de cárcel o multas de 206 euros (225 dólares). Las escuelas y universidades permanecían cerradas y los pubs, restaurantes y cafés debían cerrar al anochecer. "Nuestros hábitos deben ser cambiados, cambiados ahora", dijo el Primer Ministro Giuseppe Conte.

Conte aseguró que los supermercados italianos permanecerán abiertos y abastecidos el martes, después de que algunos mercados de 24 horas hayan experimentado un funcionamiento nocturno.

En Soave, una ciudad vinícola cerca de Verona, las calles normales de la ciudad estaban casi desiertas. El propietario del café, Valentino Bonturi, dijo que estaba imponiendo nuevas restricciones para asegurar que los clientes no fueran agrupados demasiado cerca, lo que significa que la gente tenía que estar sentada en lugar de estar de pie en un mostrador, como es habitual. "Seguimos las reglas", dijo.

En los EE.UU., el presidente Donald Trump planeaba anunciar el martes propuestas para frenar las consecuencias económicas del brote. Dijo que las medidas incluirían la reducción del impuesto sobre la renta.

Trump se dio un apretón de manos con sus partidarios el lunes y regresó de una recaudación de fondos en Florida con un legislador que más tarde entró en cuarentena voluntaria por haber estado en contacto con alguien que había dado positivo para el virus. El nuevo jefe de personal de Trump también entró en cuarentena, también a raíz de las preocupaciones de una reunión política conservadora a la que asistió una persona infectada.

En California, el crucero Grand Princess, que se había visto obligado a permanecer inactivo frente a la costa, atracó en el puerto de Oakland, pero sólo unos pocos cientos de unos 3.500 pasajeros y la tripulación habían desembarcado a principios del martes.

En todo el mundo, más de 114.000 casos del virus han sido reportados en unos 100 países. El líder de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo el lunes, "la amenaza de una pandemia se ha vuelto muy real".

Las adiciones más recientes son Panamá, que se suma a unas pocas docenas de casos en América Latina, y Mongolia, que limita con China. Las autoridades de ese país dijeron el martes que el primer paciente con el virus fue un trabajador de la energía francés que se reunió con sus colegas y viajó mientras estaba infectado.

___

Sedensky informó desde Bangkok. Contribuyeron a este informe Colleen Barry en Soave, Italia; Nicole Winfield en Roma; Antonio Calanni en Milán; y Ken Moritsugu en Beijing".